Forlaget Vandkunsten » Bøger alfabetisk » Maries rejse. En illustreret gave fra digteren » Pressen skrev » En særlig gave fra H.C. Andersen

En særlig gave fra H.C. Andersen

I 1869 lavede H.C. Andersen en helt særlig fødselsdagsgave til en lille pige i form af en billedbog. Med en ny, kommenteret udgivelse af bogen kan alle få del i den mageløse gave.

Doris Ottesen, Kristeligt Dagblad, 18. oktober 2019 (6 ud af 6 stjerner)

I maj 2017 blev en helt enestående billedbog sat på auktion i København. Den blev erhvervet af en anonym udenlandsk køber for 2,9 millioner danske kroner. Billedbogen var klippet, klistret, indbundet og fortalt af H.C. Andersen og af ham givet til hans lille veninde Marie Henriques på hendes treårsfødselsdag.

Bogen havde ligget i et privat pengeskab hos Marie Henriques og efterkommere i næsten 150 år, og dens eksistens var kun kendt af ganske få. Ved salget i 2017 forhindrede en lov fra 1987 om eksportforbud for danske kulturminder heldigvis, at bogen bare forsvandt til en anden bankboks i udlandet. Billedbogen blev købt af staten og derefter foræret til H.C. Andersen Museum i Odense, hvor alle og enhver nu kan både se og elektronisk bladre i dette lille nationale klenodie.

Og nu foreligger Marie Henriques’ billedbog så i en endog særdeles nydelig reproduktion med forord og kommentarer af historiker, dr. phil. og tidligere folketingsbibliotekar Kristian Hvidt. Også det er i sig selv bemærkelsesværdigt.

Kristian Hvidt er vokset op som barnebarn af Marie Henriques, da hun, selv barnløs, trådte i sin afdøde søsters sted. Kristian Hvidt, der netop har kunnet fejre sin 90-årsfødselsdag, var barndommen igennem nært knyttet til Marie Henriques, der i øvrigt var en estimeret kunstmaler, såvel som til hele familien Henriques, en jødisk bankierfamilie, som han også har beskrevet i bogen ”Det mousserende element” fra 2016. H.C. Andersen blev først ret sent i livet en del af den hjemlige kreds hos familien Henriques, men blev fra første øjeblik meget indtaget af den lille Marie Henriques. Hun kaldte ham ”Anders” og forkyndte, at de var ”forlovede”, hvilket alt sammen resulterede i, at H.C. Andersen fremstillede sin helt egen billedbog til hende. Bogen består af alle hånde udklip fra blade og tidsskrifter samt postkort, papirklip og enkelte købte prospekter.

Bogen, der oprindeligt er fra 1869, er fortalt som en historie om den søde Marie, der sammen med sin skrappe barnepige, Sidse, gør en ganske vidtløftig rejse, der omfatter et besøg både i Japan og Konstantinopel, samt det meste af det centrale Europa.

Historien, der har Marie som den agerende figur, er fortalt med al den groteske humor og indfaldsrigdom, som er så karakteristisk for H.C. Andersen, og som gør, at han på billedbogsrejsen er helt i øjenhøjde med den treårige, samtidig med at den voksne med den allerstørste fornøjelse rejser med. Det er mageløst.

Og det er et meget fortjenstfuldt arbejde, Kristian Hvidt har gjort. Ikke blot på grund af de glimrende noter og det særdeles interessante og meget oplysende efterord, men så sandelig ikke mindst på grund af de højst nødvendige ”oversættelser” af H.C. Andersens håndskrevne ”krøllede bogstaver”, der gør, at enhver nutidsdansker også kan fryde sig over digterens finurlige kommentarer til Maries rejseoplevelser.